Profile picture for user lkruijsw

Lid sinds

4 jaar 5 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
lkruijsw 8 april 2024 - 12:42

brei vs. brij

Hallo,

Ik had in mijn boek twee keer het woord 'brei' gebruikt in de betekenis van een warrig iets, dus niet als vervoeging van het werkwoord van 'breien'.

Nu zag ik op deze site iemand 'brij' schrijven en toen ik het opzocht, bleek dat correct te zijn. Echter, verschillende proeflezers en correctors hadden de spelfout er niet uit gehaald. En nu lees ik het boek van Robert Feller waar hij die podcast over gemaakt heeft en daar staat het ook weer met 'ei'.

Is 'brei' misschien geaccepteerd nu? Of is het gewoon fout?

Lucas

Geen afbeelding

Lid sinds

14 jaar 8 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
  • Pluslid
  • Moderator
Thérèse 8 april 2024 - 13:44

Het is gewoon fout.

Brij = pap (denk aan balkenbrij).

Brei heeft etymologisch te maken met trekken (denk aan een ongebreidelde toestand: onbeteugeld, zonder dat er iemand aan de touwtjes trekt).

Echter, verschillende proeflezers en correctors hadden de spelfout er niet uit gehaald. (*)

Er zijn veel proeflezers en correctoren die de verschillen niet meer helder hebben tussen woorden met eenzelfde klank, maar met verschillende betekenis. Zoals steil en stijl, vlijen en vleien en veilen en vijlen, die eveneens vaak incorrect gespeld worden. Die ei en ij ook! :-)

---

(*) Zoek een goede corrector. ;-)