Ze ergerde zich, herstelde zich... of herstelde haar?
- login of registreer om te reageren
Ze ergerde zich, herstelde zich... of herstelde haar?
Ik stoot heel vaak tegen het probleem aan dat ik me afvraag of de zin hieronder qua grammatica wel klopt:
Cindy probeerde het probleem van haar af te zetten door zich weer op de tekst te richten, maar ze kreeg in de gaten dat Thomas haar aan zat te staren.
‘Wat?’ Cindy keek Thomas vragend en kribbig aan.
‘Je lijkt wat afwezig. Wat is er?’ Cindy herstelde zich verschrikt.
‘Niets.’ Cindy was zich ervan bewust dat ze loog.
Het probleem is. Als een vrouw zich hersteld, herstelde ze ZICH dan of is het: herstelde ze HAAR?
Cindy probeerde het probleem van haar af te zetten door HAAR weer op de tekst te richten, maar ze kreeg in de gaten dat Thomas haar aan zat te staren.
‘Wat?’ Cindy keek Thomas vragend en kribbig aan.
‘Je lijkt wat afwezig. Wat is er?’ Cindy herstelde HAAR verschrikt.
‘Niets.’ Cindy was zich ervan bewust dat ze loog.
is het zich herstellen of haar herstellen?
Inloggen
Forum snelkeuze
Op het forum
-
Taal en spelling
-
Algemene oproepen
-
Stijl en techniek
-
Promotie en marketing
-
Overig
Nee, het gaat om een wederkerend werkwoord. Ook van je afzetten is wederkerend, dus de eerste zin is ook fout. Het moet zijn:
Cindy probeerde het probleem van zich af te zetten door zich weer op de tekst te richten, maar ze kreeg in de gaten dat Thomas haar aan zat te staren.
‘Wat?’ Cindy keek Thomas vragend en kribbig aan.
‘Je lijkt wat afwezig. Wat is er?’ Cindy herstelde zich verschrikt.
‘Niets.’ Cindy was zich ervan bewust dat ze loog.
Nu gebruik je in deze passage erg veel wederkerende werkwoorden wat het niet zo mooi maakt. Misschien moet je een paar vervangende werkwoorden kiezen.
yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ - Chinees gezegde
In het verlengde van de vorige vraag, ligt mijn vraag. Mag die hier onder?
In een tekst van mij heb ik de volgende zin staan, die nu heel vreemd naar me terugkijkt:
Ze zag de vreemde ogen naar haar kijken.
Wat is er niet goed? Moet het zijn:
ze zag de vreemde ogen naar zich kijken?
Als je beter kijkt, zie je meer en kom je jezelf tegen.
Geef woorden aan gedachten. Dan hoor je ze beter.
Kijken is geen wederkerend werkwoord.
Waar je ook bent, 'Ik zal je vinden'.
Suma: De ogen kijken naar haar is correct.
Bij 'de vreemde ogen keken naar zich' krijg ik een heel raar beeld voor me: een creatuur dat ogen op steeltjes heeft en daarmee naar zichzelf kijkt.
Website: www.marliesvaznunes.eu
Nieuw non-fictieboek van mijn opa: Een Amsterdammer ter haringvangst - seizoen 1910
Als je beter kijkt, zie je meer en kom je jezelf tegen.
Geef woorden aan gedachten. Dan hoor je ze beter.
Als je beter kijkt, zie je meer en kom je jezelf tegen.
Geef woorden aan gedachten. Dan hoor je ze beter.
het blijft een lastig iets... spelling
De zon schijnt. Met een gele bol, staand in de blauwe hemel.
Maar pas op, de zon liegt! Voor je het weet, zie je: De zon schijnt!
...Schijn bedriegt.