Interview met Don Duyns

Auteur van Dialogen schrijven

Wat is het geheim van een goed tweegesprek? Theaterauteur en regisseur Don Duyns verzamelde voor zijn boek 'Dialogen schrijven' de beste artikelen en teksten op dit gebied. Een interview.

Waarom een apart boek over dialogen schrijven? Er zijn toch al diverse boeken over toneelschrijven, onder andere van Ger Beukenkamp?
In de meeste boeken over toneel- of filmscenario’s schrijven wordt aan de dialoog maar enkele pagina’s of zelfs zinnen besteed. Daarmee blijkt al het ondergeschoven belang dat er vaak aan wordt toegekend, terwijl een goede dialoog het verschil kan maken tussen een goed en een matig boek, film of toneelstuk en zelfs stripverhaal.

Hoe zou het komen dat zo vaak wordt gezegd dat dialogen schrijven de kern van het schrijven is? Dat zeggen prozaschrijvers net zo luid als toneel- of filmschrijvers.
In dialogen uiten de personages zich, direct en in hun eigen taalgebruik. Daardoor leggen dialogen vaak de passies, verlangens en blokkades van personages bloot op een heel heldere manier. Als je bijvoorbeeld de dialoog uit de film 'Misery' neemt, waarin het personage Annie zegt: ‘God, I love you’ nadat ze met een voorhamer de enkels van de schrijver Paul heeft gebroken, is dat huiveringwekkend en raak.

Wat is het lastige aan dialoogschrijven?
Lastig aan dialoogschrijven is dat iedereen in principe kan horen als het niet klinkt, omdat we allemaal dagelijks met taal omgaan. Bovendien kun je het alleen maar leren door het veel en vaak te oefenen: afluisteren, stileren, diverse stemmen ontwikkelen.

Kun je dialoogschrijven wel leren?
Dialoogschrijven is een talent, maar ook een kunde en in die zin te leren. Je kunt je oor voor dialoog ontwikkelen, zowel op straat als in de bioscoop of in de schouwburg. En altijd goed is het lezen van de nog door René Goscinny geschreven delen uit de reeks Asterix: prachtige clichés, woordspelingen, running gags.

Wat fascineert jou in het bijzonder aan dialoogschrijven?
Het steeds weer stem geven aan personages, of het nou een demente fee of een jonge emigrant is. Het verveelt me nooit om te zoeken naar de juiste woorden of zinnen voor karakters.

Terug naar Dialogen schrijven