Start » Forum » transformeren

transformeren

7 reacties [Laatste bericht]
ema
Laatst aanwezig: 2 dagen 56 min geleden
Sinds: 19 Nov 2008
Berichten: 830

transformeren

Wat moet het zijn:
transformeren in, transformeren naar of transformeren tot.
Ik kom er niet uit.

Als een boek begint te leven moet de schrijver zwijgen (Nietzsche)

Reacties

Afterhoursclinic
Laatst aanwezig: 3 jaren 49 weken geleden
Sinds: 2 Nov 2009
Berichten: 62

Het moet zijn 'transformeren tot'

"Ach ze luisteren toch niet..."

Waus
Laatst aanwezig: 8 uren 51 min geleden
Sinds: 13 Dec 2006
Berichten: 10975

Je transformeert in een vogel.
Zou ik zeggen.
Al klopt de zinsinhoud niet.

Miss Moneypenny
Laatst aanwezig: 6 weken 4 dagen geleden
Sinds: 14 Mrt 2009
Berichten: 472

Volgens mij kan "transformeren naar" ook. Ligt misschien aan de context.

Je bent zo leuk als je laatste column
Miss Moneypenny blogs

ema
Laatst aanwezig: 2 dagen 56 min geleden
Sinds: 19 Nov 2008
Berichten: 830

Dank jullie wel, maar nu ben ik er nog niet uit ...

Als een boek begint te leven moet de schrijver zwijgen (Nietzsche)

Grote Maarten
Laatst aanwezig: 2 jaren 41 weken geleden
Sinds: 3 Aug 2009
Berichten: 268

Ik snap het ema, een vraag met drie verschillende antwoorden.
Ik weet het ook niet precies, mijn gevoel zegt "transformeren in" maar ik kan er niet zo snel iets over vinden om het te onderbouwen. Misschien zijn er meerdere opties ivm verschillende context? Ik ben zelf ook wel benieuwd. Als ik wat vind kom ik er op terug.

"Je oogst wat je zaait, dus kijk uit als het waait" (Iris)

schrijverke
Laatst aanwezig: 2 dagen 4 uren geleden
Sinds: 1 Mrt 2008
Berichten: 411

Vraag aan de lieve Sint het voor iedere schrijver de voor iedere schrijver onmisbare Prisma Voorzetsels (dr. Riemer Reinsma en drs. Will B. Hus)

Ik citeer daaruit

Transformeren
* EEN OF ANDERE VORM (DOEN) AANNEMEN
met in of tot (iets): van een saaie ambtenaar transformeerde hij in een flitsende zakenman; de kunstenaar formeerde het schroot tot een soort machine.

ema
Laatst aanwezig: 2 dagen 56 min geleden
Sinds: 19 Nov 2008
Berichten: 830

Ha, dankjewel Grote Maarten en schrijverke! Ik had zelf gevoelsmatig al gekozen voor 'in', dus dat moet nu goed zijn.
Goeie tip, dat boek, inmiddels toegevoegd aan de al aardig lange lijst. Dit soort dingen staan inderdaad niet altijd in de gewone woordenboeken.

Als een boek begint te leven moet de schrijver zwijgen (Nietzsche)

Gratis bij Schrijven Magazine: 1 jaar Van Dale Online Taalhandboek Nederlands

Gratis bij een abonnement op Schrijven Magazine!

Word nu abonnee!
Neem een abonnement op Schrijven Magazine.

Neem nu een abonnement op Schrijven Magazine. Profiteer van onze superaanbieding!

Korting én cadeaus!
Lees het komende nummer van Schrijven Magazine.

Lees het komende nummer van Schrijven Magazine. Neem vóór 20 januari een abonnement!

Word abonnee
Volg Schrijven Online op Twitter!

Volg Schrijven Online op Twitter!

Volg ons!