In boeken staat bijna altijd enkel, maar ik werk zelf met dubbel.
Als een redacteur het om wil zetten, zou ik zeggen dat hij dat lekker moet doen, maar dat je je daar niet druk over moet maken.

Als ik een paar willekeurige boeken erbij haal, dan zie ik zowel dubbele als enkele. Uiteraard consequent op dezelfde manier gebruikt.

@MichaM

Klopt, was ook mijn idee. Vandaar mijn vraag. Ben eerste gecorrigeerde hoofdstuk van boek aan het opmaken en zat te dubben.

Volgens mij zijn dubbele ouderwets. Vroeger werden dubbele gebruikt voor gesproken taal en enkele voor gedachtes. Tegenwoordig wordt gesproken taal tussen enkele aanhalingstekens gezet en gedachtes krijgen geen aanhalingstekens meer. Soms wel wat lastig.

Dubbele is helemaal uit.

Dit is volgens mij net zoiets als de keuze of je een gesproken tekst begint met een streepje of een aanhalingsteken. Zulke dingen staan niet in steen gebeiteld.

Hallo Sjee,

In 'Het dorp Stepantsjikovo' van F.M. Dostojevski, kwam ik strepen tegen als vervanging voor aanhalingstekens; het waren geen gedachtenstrepen. Consequent volgehouden voor in de volledige tekst, ga je er, vreemd genoeg aan wennen. gr alberta

De boeken die ik klaar heb liggen om mee naar de boot te gaan geven een 50/50 verhouding. Ik lees vrijwel geen NL dus daar heb ik geen houvast.
Maar ik heb even in de boekenkast gekeken en daar zijn de meeste NL titels met enkele voor de dialogen.

"Dubbele aanhalingstekens is wat ik gebruik," zei Aart. "Ik vind ze mooier. Maakt niet uit wat er het meeste gebruikt wordt." Toch raar, dacht hij, dat er zoveel meningen over zoiets simpels als aanhalingstekens bestaan.

Voor gedachten gebruik ik geen aanhalingstekens, maar maak die wel cursief.

@Saralitse

Ik zie in verschillende boeken verschillende manieren. Daar zit de mijne ook bij, dus vind ik het goed.

Ik denk dat je daar gewoon zelf een keuze in moet maken. Persoonlijk zou ik altijd voor enkele gaan. Het woordbeeld blijft dan lekker rustig. De enige min of meer vaste afspraak waar ik van weet is dat voor het weergeven van letterlijke citaten altijd dubbele aanhalingstekens worden gebruikt.

Wat doen jullie trouwens: '. of .' en dan nu een punt.

Job, de punt hoort binnen de aanhalingstekens.
Verder doe ik het op dezelfde manier als jij. Dialoog tussen enkele aanhalingstekens en citaten tussen dubbele.

Job, de punt buiten de aanhalingstekens kan voorkomen wanneer je een zin eindigt met een citaat. Maar bij een dialoog staat hij altijd binnen de aanhalingstekens. Ik heb hier honderden boeken en daarin gebeurt het zonder uitzondering zo.