Nu heb ik eens een taalvraagje.
Ik worstel met een stukje waar ik maar niet uit kom.
Een van mijn personages kan heel aardig hout snijden.
Nu pas zag ze dat ook het andere stuk hout versierd was met zulke figuren. "Heb je die er zelf in uitgesneden?’
Hij knikte zonder van zijn werk op te kijken.
Hoe zeg ik dat nou goed?
"Heb je die er zelf uitgesneden?"
"Heb je die er zelf in gesneden?"
"Heb je die er zelf in uitgesneden?"
Volgens van Dale snijd je met een mes in hout, maar snijd je figuren uit hout.
Het lijkt me dat het daarom moet zijn: figuren in hout uitsnijden.
Maar hoe ik het ook formuleer, op de een of andere manier snijdt 't geen hout. ;)
Nu pas zag ze dat ook het
Nu pas zag ze dat ook het
Wat marriejeanne zegt.
Lid sinds
16 jaar 6 maandenRol
Wat marriejeanne zegt.
Eens.
Lid sinds
19 jaar 4 maandenRol
Eens.
Ik zou dan wel het woordje
Lid sinds
18 jaarRol
Ik zou dan wel het woordje
Wat marriejeanne zegt. Je
Lid sinds
17 jaar 5 maandenRol
Wat marriejeanne zegt. Je
'Heb je die zelf gesneden?"
Lid sinds
16 jaar 11 maandenRol
'Heb je die zelf gesneden?"
Je kunt figuren uit hout
Lid sinds
18 jaar 5 maandenRol
Je kunt figuren uit hout
Bedankt voor de tips.
Lid sinds
19 jaar 3 maandenRol
Bedankt voor de tips.
Ik sluit mij helemaal aan
Lid sinds
17 jaar 9 maandenRol
Ik sluit mij helemaal aan
Ik ook. (beetje mosterd na
Lid sinds
18 jaar 3 maandenRol
Ik ook. (beetje mosterd na