Vlaams of niet?
Hoi Beste lezers,
ik ben een boek aan het schrijven waar ik al een eindje mee ben ( 350blz, 160.000woorden ), herlezen, schrappen,bijschrijven, etc...ben halfweg
Ik merk bij de grammaticacontrole dat die bepaalde woorden niet herkend, dan ga ik ze opzoeken en vaak merk ik dan dat het wel bekend is in het Vlaams woordenboek maar niet in het Nederlands.
Wat doe ik?
Zoeken en vervangen door de juiste Nederlandse benaming?
Zo laten?
Nederlandse benaming tussen haakjes erbij plaatsen?
bedankt voor de reacties
Als je een Vlaming bent, moet
Lid sinds
11 jaar 9 maandenRol
Als je een Vlaming bent, moet
Van Dale is toch bedoeld voor
Lid sinds
19 jaar 5 maandenRol
Van Dale is toch bedoeld voor
Voor een uitgever zal het
Lid sinds
9 jaar 3 maandenRol
Voor een uitgever zal het
Iemand als Louis Paul Boon -
Lid sinds
9 jaar 6 maandenRol
Iemand als Louis Paul Boon -
ja da is nog in t schoon
Lid sinds
9 jaar 3 maandenRol
ja da is nog in t schoon
Oke... ik ben echt heel erg
Lid sinds
11 jaar 3 maandenRol
Oke... ik ben echt heel erg
Als je voor een Vlaamse
Lid sinds
14 jaar 4 maandenRol
Als je voor een Vlaamse
Via schreef: Als je voor een
Lid sinds
9 jaar 3 maandenRol
Via schreef:
Als je voor een
@ Carevil: jouw
Lid sinds
14 jaar 5 maandenRol
@ Carevil: jouw
jenah hariba schreef: @
Lid sinds
9 jaar 3 maandenRol
jenah hariba schreef:
@
Ook al ken je de woorden
Lid sinds
15 jaarRol
Ook al ken je de woorden
Alleen flamoes herkende ik
Alleen flamoes herkende ik
Snarsontsnapping is een mooi
Lid sinds
15 jaarRol
Snarsontsnapping is een mooi
Ik zou AN aanhouden, maar
Lid sinds
13 jaar 2 maandenRol
Ik zou AN aanhouden, maar
Ik gebruik AN met hier en
Lid sinds
9 jaar 3 maandenRol
Ik gebruik AN met hier en
Snarsontsnapping,
Snarsontsnapping,
au Bergine Juist is Tè. Nee,
Lid sinds
9 jaar 3 maandenRol
au Bergine
Juist is Tè.
Nee,
Ik (zelf Vlaming) lees in
Lid sinds
9 jaar 5 maandenRol
Ik (zelf Vlaming) lees in
krommenaas schreef: Van
krommenaas schreef:
Van
Woodpecker
Lid sinds
11 jaar 9 maandenRol
Woodpecker
A.Kroeze schreef: Maar er is
Lid sinds
12 jaar 5 maandenRol
A.Kroeze schreef:
Maar er is
Hilde Cornelis
Lid sinds
9 jaar 6 maandenRol
Hilde Cornelis
A.Kroeze schreef: Hilde
Lid sinds
12 jaar 5 maandenRol
A.Kroeze schreef:
Hilde
Allemaal hartelijk bedankt
Lid sinds
9 jaar 3 maandenRol
Allemaal hartelijk bedankt
Tip aan Carevil: Ik zou deze
Lid sinds
9 jaar 6 maandenRol
Tip aan Carevil:
Ik zou deze
Hilde Cornelis schreef: En ik
Lid sinds
9 jaar 6 maandenRol
Hilde Cornelis schreef:
En ik
@ A.Kroeze ; Wat vind U er
Lid sinds
9 jaar 3 maandenRol
@ A.Kroeze ; Wat vind U er
A.Kroeze schreef: Mijn
Lid sinds
12 jaar 5 maandenRol
A.Kroeze schreef:
Mijn
Wat vind U van mijn stukje
Lid sinds
9 jaar 3 maandenRol
Wat vind U van mijn stukje
Het leest als een zeer
Lid sinds
13 jaar 11 maandenRol
Het leest als een zeer