Het enkele gebruik van 'zeggen' en 'vragen'
In het topic Afwijzing positief onderbouwen
http://www.schrijvenonline.org/forum/110629
schreef Esmeralda over verschillen tussen Engelse (Amerikaanse?) en Nederlandse schrijftechniek:
Ik ben eigenlijk maar een ding tegengekomen in een Nederlandstalig boek dat enorm afweek van alles wat ik in de Engelstalige schrijfboeken tegenkom en dat was wat Rene Appel schreef in het boek Dialogen schrijven.
Hij pleit ervoor om in dialoogconstructies niet alleen maar de werkwoorden 'zeggen' en 'vragen' te gebruiken, maar veel gevarieerdere werkwoorden te kiezen: "Een schrijver kan mensen ook iets laten melden, voorstellen, suggereren, veroordelen, reageren, (aan iemand) voorhouden, opmerken, fluisteren, prevelen, mompelen, vertellen enzovoort." (blz 113).
Dat is not done volgens de Engelstalige handboeken. Die zijn unaniem van mening dat 'vragen' en 'zeggen' de enige tags zijn die mogen worden gebruikt bij goed geschreven dialogen. Net als bijvoorbeeld Paul Sebes in Bestseller zegt: "dit is totaal onnodig: de lezer leest hier overheen en je kunt het nalaten. [...] Deze aanvullingen ontkrachten zinnen alleen maar". (blz 108/109).
Twee tegenover elkaar staande standpunten. Welk heeft jullie voorkeur?
Hadassah schreef: Nog liever
Lid sinds
12 jaar 6 maandenRol
Hadassah schreef:
Nog liever
Esmeralda Kleinreesink
Lid sinds
12 jaar 11 maandenRol
Esmeralda Kleinreesink
Luiheid, of het doortrekken
Lid sinds
17 jaar 3 maandenRol
Luiheid, of het doortrekken
Ik zat tijdens het lezen van
Lid sinds
17 jaar 3 maandenRol
Ik zat tijdens het lezen van
Ik heb er nog eens naar
Ik heb er nog eens naar
schlimazlnik schreef: In die
Lid sinds
17 jaar 3 maandenRol
schlimazlnik schreef:
In die
Terugkomend op de vraag van
Lid sinds
13 jaar 6 maandenRol
Terugkomend op de vraag van
Leonardo Pisano schreef: De
Leonardo Pisano schreef:
De
@Schlimalznik #68 Je haalt
Lid sinds
13 jaar 6 maandenRol
@Schlimalznik #68
Je haalt
Een van de grote verschillen
Een van de grote verschillen
Minder dialoog in
Lid sinds
11 jaar 10 maandenRol
Minder dialoog in
@Schlimazlnik #70 Ik snap
Lid sinds
13 jaar 6 maandenRol
@Schlimazlnik #70
Ik snap
Leonardo Pisano
Leonardo Pisano
Oh, ben ik helemaal mee eens,
Lid sinds
13 jaar 6 maandenRol
Oh, ben ik helemaal mee eens,
De schrijver steekt altijd
Lid sinds
11 jaar 10 maandenRol
De schrijver steekt altijd
Tussen de lezer en de
Tussen de lezer en de
Het kan altijd korter maar
Lid sinds
15 jaarRol
Het kan altijd korter maar
@Ginny 75 / @Schlimazlnik
Lid sinds
13 jaar 6 maandenRol
@Ginny 75 / @Schlimazlnik
Je kunt niet zomaar
Lid sinds
14 jaar 9 maandenRol
Je kunt niet zomaar
Leonardo Pisano
Leonardo Pisano
Thérèse schreef: Van mij mag
Lid sinds
13 jaar 6 maandenRol
Thérèse schreef:
Van mij mag
Leonardo Pisano
Lid sinds
14 jaar 9 maandenRol
Leonardo Pisano
Leonardo Pisano schreef: Dat
Lid sinds
14 jaar 9 maandenRol
Leonardo Pisano schreef:
Dat
schlimazlnik
Lid sinds
13 jaar 6 maandenRol
schlimazlnik
Leonardo Pisano
Leonardo Pisano
@Schlimazlnik #85 Zeer, zeer
Lid sinds
13 jaar 6 maandenRol
@Schlimazlnik #85
Zeer, zeer
Thérèse schreef: Leonardo
Lid sinds
13 jaar 6 maandenRol
Thérèse schreef:
Leonardo
Hoi, het is natuurlijk maar
Lid sinds
11 jaar 8 maandenRol
Hoi,
het is natuurlijk maar
Dank je, Miranda #88. Ik kan
Lid sinds
13 jaar 6 maandenRol
Dank je, Miranda #88. Ik kan
Ik smurf wat je bedoelt,
Lid sinds
11 jaar 8 maandenRol
Ik smurf wat je bedoelt,